Some notes on FileVersionInfo, finding Modules, loaded dlls:

(get-process -id $pid).modules | %{$_} | fl * | more

Size              : 152

Company           : Microsoft Corporation

FileVersion       : 6.1.6949.0 (fbl_srv_powershell_ctp(srvbld).081105-1651)

ProductVersion    : 6.1.6949.0

Description       : Windows PowerShell

Product           : Microsoft? Windows? Operating System

ModuleName        : PowerShell.exe

FileName          : C:\WINDOWS\system32\WindowsPowerShell\v1.0\PowerShell.exe

BaseAddress       : 579928064

ModuleMemorySize  : 155648

EntryPointAddress : 579954429

FileVersionInfo   : File:             C:\WINDOWS\system32\WindowsPowerShell\v1.0\PowerShell.exe

                    InternalName:     POWERSHELL

                    OriginalFilename: PowerShell.EXE

                    FileVersion:      6.1.6949.0 (fbl_srv_powershell_ctp(srvbld).081105-1651)

                    FileDescription:  Windows PowerShell

                    Product:          Microsoft? Windows? Operating System

                    ProductVersion:   6.1.6949.0

                    Debug:            False

                    Patched:          False

                    PreRelease:       False

                    PrivateBuild:     True

                    SpecialBuild:     False

                    Language:         English (United States)

....

A workable tlist substitute:

$a =foreach ($id in (get-process)) {write $id.Name,$id.Size,$id.modules}

$a | more

alg

   Size(K) ModuleName                                         FileName

   ------- ----------                                         --------

        52 alg.exe                                            C:\WINDOWS\System32\alg.exe

       700 ntdll.dll                                          C:\WINDOWS\system32\ntdll.dll

       984 kernel32.dll                                       C:\WINDOWS\system32\kernel32.dll

       352 msvcrt.dll                                         C:\WINDOWS\system32\msvcrt.dll

        68 ATL.DLL                                            C:\WINDOWS\System32\ATL.DLL

       580 USER32.dll                                         C:\WINDOWS\system32\USER32.dll

       292 GDI32.dll                                          C:\WINDOWS\system32\GDI32.dll

       620 ADVAPI32.dll                                       C:\WINDOWS\system32\ADVAPI32.dll

       584 RPCRT4.dll                                         C:\WINDOWS\system32\RPCRT4.dll

        68 Secur32.dll                                        C:\WINDOWS\system32\Secur32.dll

      1268 ole32.dll                                          C:\WINDOWS\system32\ole32.dll

       556 OLEAUT32.dll                                       C:\WINDOWS\system32\OLEAUT32.dll

        36 WSOCK32.dll                                        C:\WINDOWS\System32\WSOCK32.dll

.....